Chương 56: Địa điểm farm quái

[Dịch] Trò Chơi Này Không Thích Hợp, Ta Đào Quáng Thành Thần!

Đạo Tiểu Dịch

8.326 chữ

16-04-2026

Dương Lăng làm ra vẻ kinh ngạc:

“Các ngươi cũng là người chơi ư? Ta từng gặp các ngươi rồi, trước kia còn cùng xuống mỏ, sao lúc trước không nói?”

Ba người nhìn nhau, một người trong đó khẽ giọng đáp:

“Trước đây chúng ta từng gặp vài người chơi rất đặc biệt, nên không dám tùy tiện để lộ thân phận.”

“Được, vào trong ngồi rồi nói.”

Dương Lăng dẫn ba người vào tiền sảnh tiểu viện.

Sau khi ngồi xuống, hắn đi thẳng vào vấn đề:

“Ba vị hiện giờ cấp mấy?”

“Chúng ta vẫn chưa phải võ giả, không nhìn thấy bảng thuộc tính, nhưng tự ước lượng thì hẳn đã cấp 10 rồi.”

Một người cười khổ nói.

“Chúng ta từng quan sát bảng xếp hạng cấp độ Thần Vực, đến cấp 10 thì hẳn phải chuyển chức mới có thể tiếp tục thăng cấp.”

Người còn lại lên tiếng: “Đã rất lâu rồi sức mạnh của chúng ta không tăng thêm, nên chắc là đang bị kẹt ở cấp 10.”

Dương Lăng dĩ nhiên biết ba người này là người chơi cấp 10.

Nghề nghiệp hiện tại của bọn họ vẫn là thợ mỏ.

Trước đó đối phương không định bộc lộ thân phận, hắn cũng lười chủ động bắt chuyện.

Chỉ cần bọn họ đào mỏ được, nâng sản lượng của khoáng xích kim lên là đủ.

“Các ngươi đoán không sai, chưa trở thành võ giả thì sẽ không nhìn thấy bảng thuộc tính.”

“Không chuyển chức, cũng không thể tiếp tục thăng cấp.”

Dương Lăng khẽ gật đầu.

Ba người lại nhìn nhau. Người có vẻ lớn tuổi nhất chậm rãi hỏi:

“Dương giám sự, nếu chúng ta muốn trở thành võ giả, phải trả giá thế nào?

Trong tay ngài có võ kỹ dư ra không?”

“Ta đúng là có một quyển Hắc hổ quyền.”

Dương Lăng khẽ gật đầu:

“Nhưng võ kỹ rất quý, hoặc ta giữ lại cho bản thân dùng, hoặc đem bán.”

Mắt ba người lập tức sáng lên.

Sau đó, bọn họ ghé đầu bàn bạc một hồi, cuối cùng quyết định mua từ tay Dương Lăng một quyển võ kỹ.

Để người lớn tuổi nhất học trước.

“Dương giám sự, ngài định bán Hắc hổ quyền với giá bao nhiêu?”

Người lớn tuổi nhất trầm ngâm hỏi.

“Năm trăm lượng bạc.”

Dương Lăng đáp.

Năm trăm lượng?

Ba người âm thầm hít sâu một hơi lạnh.

Dù tốc độ đào mỏ của bọn họ rất nhanh,

thì trong khoảng thời gian này, cả ba cũng mới để dành được hơn một trăm lượng bạc mà thôi.

Một quyển Hắc hổ quyền, lại đòi tới năm trăm lượng?

Cái giá này chẳng phải quá đắt sao?

“Dương giám sự, Hắc hổ quyền này hình như chỉ là loại võ kỹ phổ thông nhất…”

“Bây giờ đang là giai đoạn đầu của trò chơi, chỉ cần là võ kỹ, giá trị đã cực lớn rồi.”

Dương Lăng nói: “Hắc hổ quyền đáng giá ấy. Các ngươi đi nơi khác thử xem, dù có bỏ ra một ngàn lượng bạc cũng chưa chắc mua nổi một quyển võ kỹ.”

“Hay thế này, ta đưa ngươi năm triệu, được chứ?”

Người lớn tuổi kia nói: “Đợi ra khỏi Thần Vực, ta sẽ chuyển khoản cho ngươi.”

“…”

Sắc mặt Dương Lăng lập tức lạnh xuống:

“Các ngươi xem ta là kẻ ngốc sao?”

Không khí trong phòng chợt trầm hẳn xuống.

Ba người hơi giật mình.

“Thần Vực bây giờ là tình cảnh thế nào, trong lòng các ngươi còn chưa rõ sao?”

Dương Lăng cười lạnh: “Những người chơi đến sau đều nói chúng ta đã thành người mất tích, vậy mà ngươi vẫn cho rằng mình còn cơ hội quay về ư?

Đây không phải trò chơi bình thường, mà là một trò chơi lấy mạng.

Chết trong trò chơi thì là chết thật.

Bạc trong tay còn có ý nghĩa hơn đống số dư gửi trong thực tại của ngươi.”

Nói xong, hắn phất tay:

“Tốc độ đào mỏ của các ngươi không tệ, về đi. Đợi tích đủ tiền, nếu quyển Hắc hổ quyền này của ta vẫn chưa bán, các ngươi lại tới mua.”Cao Sâm không muốn cứ thế rời đi. Cơ hội trở thành võ giả đã ở ngay trước mắt, thế nào hắn cũng phải chộp lấy.

Nghiến chặt răng, Cao Sâm hít sâu một hơi:

"Dương giám sự, ta dùng một bí mật để đổi lấy quyển Hắc hổ quyền này, thế nào?"

Hai người còn lại hơi sững sờ, lập tức lên tiếng phản đối.

"Cấp độ của chúng ta đã bị kẹt lại, bí mật đó đối với bọn ta thật ra cũng chẳng còn tác dụng gì."

"Nếu không mau chóng phá cục, chúng ta sẽ bị bỏ lại quá xa. Mọi người đều là người chơi chuyên nghiệp cày tiền, các ngươi hẳn hiểu đạo lý ấy."

Cao Sâm quay sang khuyên hai người.

Người chơi chuyên nghiệp cày tiền?

Dương Lăng thầm gật đầu. Hắn cũng đoán ra nghề nghiệp của ba người này ngoài đời thực.

Trên người bọn họ có một thứ khí chất khá giống hắn.

"Bí mật gì? Làm sao ta có thể chắc rằng bí mật của ngươi đáng giá năm trăm lượng bạc?"

Dương Lăng hỏi.

Cao Sâm mỉm cười:

"Một địa điểm cày quái, một địa điểm cày quái cực kỳ an toàn."

"Dương giám sự lúc này đã cấp 18, nếu có được nơi đó, rất có thể chỉ trong ba ngày là xông lên cấp 20."

"Đến khi ấy, đứng đầu bảng xếp hạng cấp bậc Thần Vực, có lẽ trò chơi cũng sẽ ban cho không ít chỗ tốt."

Địa điểm cày quái?

Lẽ nào đây chính là nguyên nhân khiến đám người này thăng cấp nhanh đến vậy?

"Một trăm lượng bạc, cộng thêm bí mật của ngươi, quyển Hắc hổ quyền này sẽ là của các ngươi."

Dương Lăng trầm ngâm chốc lát, rồi lấy Hắc hổ quyền đặt lên bàn.

Cao Sâm và hai người kia lại bàn bạc thêm một phen, sau đó lấy ra một túi vải nhỏ.

Bên trong toàn là bạc vụn. Hắn lấy bớt ra một ít, phần còn lại đại khái chừng một trăm lượng bạc.

Dương Lăng cầm lên ước lượng, rồi nhìn sang Cao Sâm.

Cao Sâm nói:

"Trong khoáng động số 36 có một con ám hà, men theo dòng nước xuôi xuống hạ du sẽ tới được một thạch quật.

Trong thạch quật ấy toàn là trùng dũng, chỉ cần giẫm một cái là chết.

Điểm kinh nghiệm mà đám trùng dũng này cho rất cao. Ba người bọn ta sau khi tìm được chỗ đó, chỉ mất một ngày đã lên tới cấp 10."

Nói đến đây, hắn tự giễu:

"Có lẽ bọn ta là nhóm đầu tiên đạt cấp 10, chỉ tiếc không tìm ra con đường chuyển chức, cũng không thể trở thành võ giả. Bằng không, trên bảng xếp hạng cấp bậc Thần Vực ắt đã có tên bọn ta."

Có tên trên đó chưa chắc đã là chuyện tốt.

Dương Lăng thầm nghĩ, rồi lại nảy sinh chút tò mò:

"Vậy ra các ngươi cũng nằm trong ba mươi người chơi đầu tiên đạt cấp 10? Đều đã nhận được phần thưởng rồi sao?"

Sắc mặt ba người Cao Sâm khẽ biến.

Thấy vậy, Dương Lăng phất tay:

"Thôi, ta không hỏi nữa. Ngươi dẫn ta đến thạch quật đó, tới nơi rồi, Hắc hổ quyền sẽ là của ngươi."

Cao Sâm suy nghĩ một hồi, cuối cùng gật đầu:

"Được."

Không bao lâu sau, Dương Lăng đã thay cửu phẩm thiết y, bên hông giắt cuốc mỏ chim hạc xích kim và cửu phẩm quan đao.

Hắn dẫn ba người tới khoáng động số 36.

Đoạn đường tiếp theo do Cao Sâm dẫn lối.

Trước khi đi, hắn còn gọi Tiểu Bạch trở về để đề phòng bất trắc.

Chẳng mấy chốc, bốn người đã tới trước con ám hà mà Cao Sâm nhắc tới.

Vị trí này nằm rất sâu trong khoáng động.

Đường đi lại quanh co ngoằn ngoèo, phải xuyên qua mấy khúc rẽ trông hệt như ngõ cụt.

Thợ mỏ bình thường dù có tìm được tới đây, cũng chưa chắc dám xuống nước.

Bốn người men theo dòng nước xuôi xuống, bơi chừng vài dặm, cuối cùng cũng nhìn thấy bên cạnh lòng sông một thạch quật lõm sâu vào vách đá.

"Chính là chỗ này!"

Cao Sâm lập tức nhảy lên bờ.Dương Lăng và hai người còn lại cũng lần lượt lên bờ.

Đập vào mắt bọn họ là vô số trùng dũng, nhiều đến mức không đếm xuể.

"E rằng đây là sào huyệt của một loại khoáng trùng."

Ánh mắt Dương Lăng chợt lạnh đi. Nếu đám trùng dũng này đều phu hóa thành công, khoáng động này ắt sẽ trở nên hung hiểm vô cùng.

Dương Lăng nhìn con trùng dũng gần mình nhất, rồi giẫm mạnh một cước xuống.

Phụt một tiếng, trùng dũng nổ tung.

Một luồng khí lạnh buốt lập tức tràn vào cơ thể Dương Lăng.

Điểm kinh nghiệm cho ra còn cao hơn xích kim đường lang không ít.

Chỉ là trùng dũng thôi mà đã cho nhiều điểm kinh nghiệm đến vậy sao?

Dương Lăng có phần bất ngờ, nhưng cũng xác nhận lời Cao Sâm quả thật không giả.

Ba người kia chính là nhờ nơi này mà tích lũy được ưu thế cày cấp trong giai đoạn đầu.

Nếu không phải quá mức xui xẻo, mãi vẫn không tìm được con đường chuyển chức,

thì bây giờ trên bảng xếp hạng cấp bậc Thần Vực hẳn cũng có tên của cả ba.

"Hắc hổ quyền là của ngươi."

Dương Lăng đưa quyển võ kỹ cho Cao Sâm.

Ba người Cao Sâm lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Cao Sâm vội mở Hắc hổ quyền ra xem.

Ngay sau đó, quyển bí tịch hóa thành một đạo lưu quang, lao vào mi tâm hắn rồi biến mất, hiển nhiên là hắn đã chọn học.

Vài hơi thở sau, Cao Sâm mặt đầy vẻ hớn hở, quay sang nhìn hai người còn lại:

"Ta mở được bảng thuộc tính rồi, chức nghiệp hiện giờ của ta là võ giả."

"Các ngươi có thể đi rồi."

Dương Lăng mỉm cười nói.

Ba người Cao Sâm nhìn nhau, rồi đầy lưu luyến liếc thạch quật một cái, sau đó mới lặn xuống nước rời đi.

Ba người vừa đi, Tiểu Bạch đang nôn nao chờ đợi lập tức bay vọt ra, chụp lấy trùng dũng mà ăn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!